Episodenführer To the Manor born

Hier geht's zurück zum Inhalt der englischen Fernsehserie To the Manor born

To the Manor born - Staffel 1

Losing Grantleigh Manor

Audrey fforbes-Hamilton ist nicht übermäßig traurig über den Tod ihres Mannes - zumal er ihr vor allem Schulden hinterlassen hat. Sie muss Grantleigh Manor verlassen, was schlimm genug ist. Doch schlimmer ist, dass der neue Besitzer Besitzer einer Supermarktkette ist.

The new owner

Audrey zieht in die Lodge - ein perfekter Platz um Grantleigh Manor und seinen neuen Besitzer im Auge zu behalten. Der Geschäftsmann Richard DeVere verhält sich jedoch nicht so, wie es sich in den Augen Audreys für den Besitzer von Grantleigh Manor gehört. Und sie erfährt noch Schlimmeres über ihn, als sie seine Mutter kennenlernt.

The rhythms of the earth / Going to church

Audrey ist entsetzt, als Richard nicht den Gottesdienst am Sonntag besucht und die Frühjahrsarbeiten auf dem Besitz nicht traditionsgemäß angeht. Ganz zu schweigen von seiner Unwissenheit über Pooh-Sticks...

The fireplace

Audrey hilft Richard beim Kauf eines Pferdes. Und sie belehrt ihn über Teile des nation's heritage, wie einen wertvollen Kamin, den er bei der Renovierung von Grantleigh Manor entsorgen wollte. Er zeigt sich großzügig...

The Hunt Ball

Audrey lehnt es ab, den jährlichen Jagdball zu organisieren. Und Richard, dem die Aufgabe nun zufällt, bittet listig Audreys Freundin Marjory um die Organisation, wohlwissend, dass Audrey das nicht zulassen wird.

The grapevine / A holiday at home

Alle Nachbarn berichten von ihren tollen Urlauben. Da Audrey dafür das Geld nicht aufbringen kann, verbringt sie eine Woche unter der Solarsonne in der Lodge, während ihr Butler Brabinger allen erzählt, sie würde sich unter der spanischen Sonne erholen. Doch Richard entdeckt ihr Geheimnis.

The TV Commercial

Audrey muss sparen - und läßt in einem von Richards Supermärkten einen Scheck platzen. Richard ist unterdessen der Hauptdarsteller in einem Werbespot für Fauntleroy's Old English Tonic. Audrey ist entsetzt - bis sie erfährt, wieviel Geld man damit verdienen kann...

Christmas Special: Christmas at Grantleigh

Weihnachten steht vor der Tür und Audrey will auch dieses Jahr wieder die Krippe für die Kirche stiften. Leider ist die alte Krippe beim Umzug in Grantleigh Manor vergessen worden und so baut sie mit Hilfe von Marjory und Ned eine neue. Doch auch Richard kümmert sich um eine neue Krippe...

To the Manor born - Staffel 2

The new farm manager

Der neue Farmmanager soll den Besitz rationalisieren, u.a. sollen die Cottages, in denen z.B. Ned lebt, renoviert werden. Audrey schöpft Verdacht, als Richard ihr anbietet, den erkrankten Brabinger durch Ned zu ersetzen.

The spare room

Audrey erwartet Besuch von ihrer frisch geschiedenen Schulfreundin Podge. Da in der Lodge kein akzeptables Gästezimmer vorhanden ist, stellt Richard ein Zimmer zur Verfügung. Audrey Vorstellung, dass Podge 'a face like a ship's boiler' hat, erweist sich als falsch - sehr zu Richards Freude...

The vanishing china

Marjory besucht einen auswärtigen Theaterkurs und Audrey langweilt sich ohne die täglichen Besuche ihrer Freundin. Sie greift Mrs. Polouvickas Idee auf, sich unverbindliche Kostenvoranschläge machen zu lassen. Der damit suggerierte plötzliche Reichtum Audreys irritiert Richard, dem eben erst eine wertvolle ägyptische Vase aus seiner Sammlung abhanden gekommen ist.

Tramps and poachers

Richard bemerkt, dass die Wilderei in und um Grantleigh jedes Jahr um die Zeit ansteigt, wenn der Tramp Arthur Smith dort Arbeit annimmt.

The honours list

Als Richard alte Bäume und Hecken auf seinem Besitz fällen lassen will, organisiert Audrey den Protest. Als sie jedoch erfährt, dass jemand aus der Nachbarschaft auf der diesjährigen New Year's 'Honours List stehen soll, ist die Vorstellung, Lady DeVere zu werden, verlockender...

Vive le sport

Die Rückenprobleme von Audrey werden durch Richards tägliche Krankenbesuche und Geschenke erheblich "verlängert". Als er sie jedoch zu einem Skiurlaub einlädt, erholt sie sich unglaublich schnell. Leider sind Richards Skikünste nicht das, was er versprach...

To the Manor born - Staffel 3

The scout hut

Audrey ist mal wieder mit Richards Pflichterfüllung unzufrieden, als er sie überraschend zu einem Picknick einlädt. Keine so gute Idee von ihm, dass der Ausflug mit dem Dreh seines neuen Werbefilms für Al Fresco Salad Cream gekoppelt ist...

Save the railway station!

Die örtliche Bahnstation soll geschlossen werden. Audrey ist entschlossen, das zu verhindern, obwohl sie seit Jahren nicht mehr die Bahn benutzt hat. Richard würde jedoch gerne das Bahngebäude zum Supermarkt umbauen...

Horses & helicopters

Richard hat sich einen Helikopter zugelegt und nimmt Flugstunden. Währenddessen will die Werkstatt Audreys Rolls Royce nicht mehr zurückgeben, solange sie nicht ihre Schulden beglichen hat. Um Geld zu verdienen übernimmt Audrey während Mrs. Proctors Abwesenheit deren Reitschule - und entdeckt die Vorteile des Pferdes gegenüber dem Auto, ganz zu schweigen gegenüber dem Helikopter!

A rare bird

Ein Bee-Eater, ein seltener Vogel, wird in der Nähe gesichtet, gerade als Audrey sich einen Bienenstock zugelegt hat und ins Honig-Geschäft einsteigen will.

A wife's prerogative

Richard will mit Mlle. Dutoit, der Inhaberin eines Kosmetikkonzerns, ins Geschäft kommen. Diese flirtet heftig mit ihm. Um sie sanft abzuweisen, gibt er vor, verheiratet zu sein. Als ihn zum Geschäftsabschluß auf Grantleigh besuchen will, muss er schnell eine geeignete Ehefrau finden...

The business crisis

Richards Firma Cavendish hat Finanzprobleme und Richard überlegt, Grantleigh zu verkaufen. Audrey spielt ihre familiären Kontakte aus, um das zu verhindern.

Back to the Manor

Durch den Tod von Onkel Greville wird die Rettungsaktion verhindert und Richard bietet Grantleigh zum Verkauf an. Doch dann erfährt Audrey, dass sie die Haupterbin von Onkel Greville ist...

To the Manor born - Christmas Special 2007

Audrey und Richard feiern Silberhochzeit!

Alle Angaben ohne Gewähr.

Tags: Filmtipps | England | UK: A-Z

Startseite Über uns Impressum Datenschutz * Partnerlinks (inkl. Abbildungen)

hamleyhall ♥ Großbritannien & Vereinigtes Königreich (UK) ♥ England, Irland, Schottland & Wales
Land, Geschichte & Kultur. Englisch lernen. Anglistik studieren. Urlaub. Spezialitäten, beliebte Marken & Geschenkideen.